- серьезный
- serious, grave
• Более серьезная трудность это... - A more formidable difficulty is that of...• Возможно, что первой серьезной попыткой решить задачу была... - Perhaps the first serious attempt to solve the problem was...• Данное обстоятельство вынуждает нас уделить серьезное внимание (чему-л). - This compels us give serious attention to...• Прежде чем..., необходимо уделить серьезное внимание этим и другим вопросам. - These and other questions need to be given serious attention before...• Серьезная трудность в большинстве лабораторных измерений возникает из-за того, что... - A severe complication in most laboratory measurements arises from...• Серьезным недостатком данной системы является... - A serious disadvantage of this system is that...• Среди прочих возможностей серьезное внимание будет уделено... - Among other possibilities, serious consideration has been given to...• Существенно более серьезный дефект возникает при/когда... - A much more serious defect is encountered with...• Такая практика ведет к серьезным недоразумениям. - This practice leads to serious confusion.• То, что это является серьезным возражением, было указано Смитом [1]. - That this is a serious objection has been pointed out by Smith [1].
Русско-английский словарь научного общения. 2011.
