серьезный

серьезный
serious, grave
Более серьезная трудность это... - A more formidable difficulty is that of...
Возможно, что первой серьезной попыткой решить задачу была... - Perhaps the first serious attempt to solve the problem was...
Данное обстоятельство вынуждает нас уделить серьезное внимание (чему-л). - This compels us give serious attention to...
Прежде чем..., необходимо уделить серьезное внимание этим и другим вопросам. - These and other questions need to be given serious attention before...
Серьезная трудность в большинстве лабораторных измерений возникает из-за того, что... - A severe complication in most laboratory measurements arises from...
Серьезным недостатком данной системы является... - A serious disadvantage of this system is that...
Среди прочих возможностей серьезное внимание будет уделено... - Among other possibilities, serious consideration has been given to...
Существенно более серьезный дефект возникает при/когда... - A much more serious defect is encountered with...
Такая практика ведет к серьезным недоразумениям. - This practice leads to serious confusion.
То, что это является серьезным возражением, было указано Смитом [1]. - That this is a serious objection has been pointed out by Smith [1].

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "серьезный" в других словарях:

  • серьезный — См. величавый, основательный …   Словарь синонимов

  • Серьезный —  Серьезный  ♦ Serieux    Заслуживающий внимания и усилий; проявляющий внимательность и усердие. Не следует путать серьезность с достоинством, которое заслуживает уважения, и значительностью, в которой может присутствовать элемент трагизма.… …   Философский словарь Спонвиля

  • СЕРЬЕЗНЫЙ — франц. значенье этого слова весьма различно, но одним из следующих его всегда заменить можно: важный, чинный, степенный, величавый; строгий, настойчивый, решительный; деловой, дельный, озабоченный, внимательный, занятой; думный или думчивый,… …   Толковый словарь Даля

  • серьезный — 1 • абсолютно серьезный 2 • серьезный аргумент • серьезный вклад • серьезный конфликт • серьезный кризис • серьезный недостаток • серьезный ожог • серьезный соперник • серьезный удар • серьезный успех • серьезный ущерб …   Словарь русской идиоматики

  • серьезный — Латинское – seriosus (поздний, зрелый). Французское – serieuse (серьезный). В русском языке слово «серьезный» употребляется с середины XVIII в. (встречается в «Бригадире» Фонвизина в форме «сурьезный» и других письменных источниках). Русским… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • СЕРЬЕЗНЫЙ — СЕРЬЁЗНЫЙ (фр.). См. СЕРИОЗНЫЙ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРЬЕЗНЫЙ франц. serieux, от лат. serius. Важный, степенный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык …   Словарь иностранных слов русского языка

  • серьезный — Заимств. в XIX в. из франц. яз., где sérieux < лат. serius «серьезный, важный» …   Этимологический словарь русского языка

  • Серьезный ущерб отрасли национальной экономики — существенное ухудшение производственного, торгового и финансового положения отрасли национальной экономики, которое наступило вследствие возросшего импорта товара и выражается в общем ухудшении ситуации в производстве непосредственно… …   Официальная терминология

  • серьезный бизнес — сущ., кол во синонимов: 1 • серьёзный бизнес (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • серьезный отказ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN gross failure …   Справочник технического переводчика

  • Серьезный авиационный инцидент — 1.2.2.23. Серьезный авиационный инцидент авиационный инцидент, обстоятельства которого указывают на то, что едва не имело место авиационное происшествие. Для серьезных авиационных инцидентов характерны следующие признаки: выход воздушного судна… …   Официальная терминология


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»